أفضل تطبيقات الترجمة لكل احتياجاتك اللغوية

أصبحت تطبيقات الترجمة أدوات مهمة للتواصل اليومي عبر اللغات المختلفة. سواء كان ذلك لأغراض السفر، أو العمل، أو التعليم، أو المحادثة غير الرسمية، تساعد هذه التطبيقات المستخدمين على الفهم والتعبير عن أنفسهم بسهولة أكبر. يدعم العديد منها ميزات مثل الإدخال الصوتي، والترجمة الفورية، وترجمة النصوص، والتعرف على الصور، مما يجعل التواصل متعدد اللغات أكثر سهولة من أي وقت مضى.

على الرغم من أن ReciMe ليس تطبيق ترجمة تقليدي، إلا أنه يمكن أن يكون مفيدًا عند إدارة الوصفات من مختلف البلدان أو بلغات مختلفة. يمكن للمستخدمين جمع الأطباق العالمية وتنظيمها، وإضافة ملاحظات أو ترجمات يدويًا، وتخطيط الوجبات عبر الثقافات المختلفة. هذا مفيد بشكل خاص للأشخاص الذين يطبخون لعائلات متعددة اللغات أو المهتمين باستكشاف المأكولات العالمية. جرب ReciMe اليوم واحتفظ بجميع وصفاتك وخطط وجباتك وقوائم التسوق في مكان واحد.

1. iTranslate

فهي توفر الترجمة عبر أكثر من 100 لغة من خلال طرق إدخال مختلفة، بما في ذلك النص والصوت والكاميرا. يمكن للمستخدمين التحدث مباشرةً في التطبيق لترجمة المحادثات، أو كتابة النص للترجمة الفورية مع دعم الإكمال التلقائي، أو استخدام الكاميرا لترجمة النصوص المطبوعة مثل القوائم أو اللافتات. يتوفر التطبيق على منصات متعددة، بما في ذلك iOS و Android و macOS وحتى Apple Watch، مما يتيح للمستخدمين الترجمة أثناء التنقل من أي جهاز تقريبًا.

تشتمل الأدوات الإضافية على ترجمة دون اتصال بالإنترنت بلغات محددة، ولوحة مفاتيح مخصصة للترجمة الفورية داخل تطبيقات المراسلة، ودليل العبارات الشائعة للتعبيرات الشائعة. كما يمكن للمستخدمين أيضًا عرض سجل الترجمة، وحفظ الترجمات المتكررة كمفضلة، واستخدام ترجمات بديلة لسياق أفضل. تهدف الميزات الأخرى مثل تصريف الأفعال والترجمة الصوتية واختصارات Siri ووضع ملء الشاشة إلى جعل عملية الترجمة أسهل وأكثر مرونة في سيناريوهات مختلفة.

أبرز الملامح الرئيسية:

• خيارات الترجمة النصية والصوتية والكاميرا
• امتداد لوحة المفاتيح لترجمة الرسائل داخل التطبيق
• الترجمة دون اتصال بالإنترنت للغات مختارة
• كتاب العبارات وميزات تصريف الأفعال
• ترجمات بديلة لسياق إضافي
• يعمل عبر أنظمة التشغيل iOS، وأندرويد، وماك ووتش Apple Watch

لمن يناسبه:

• المسافرون الذين يحتاجون إلى ترجمات سريعة في مواقف مختلفة
• المستخدمون الذين يريدون دعم لغات متعددة الأجهزة
• الأشخاص الذين يفضلون وضعي الترجمة الصوتية والنصية معاً
• أولئك الذين يبحثون عن أدوات لغوية غير متصلة بالإنترنت
• الأفراد الذين يستخدمون تطبيقات المراسلة مع أشخاص بلغات أخرى

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/itranslate-translator
• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details
• الموقع الإلكتروني: itranslate.com
• فيسبوك: www.facebook.com/iTranslate
• إنستغرام: www.instagram.com/itranslate
• تويتر: Twitter.twitter.com/iTranslateApp
• يوتيوب: www.youtube.com/channel/UCp

2. DeepL

وهي تركز على الترجمة النصية عالية الجودة، مع دعم ميزات الكتابة، وتحويل الصوت إلى نص، وتحويل النص إلى كلام. يمكن للمستخدمين التحدث أو الكتابة بلغة واحدة والحصول على نص مترجم مع اقتراحات بديلة للعبارات القصيرة. يتضمن التطبيق أيضاً إمكانية التقاط صورة وترجمة النص المرئي، وهو أمر مفيد للقوائم واللافتات والمستندات المطبوعة.

يمكن للمستخدمين ترجمة المستندات، بما في ذلك ملفات Word وPDF وExcel وPowerPoint. تتوفر أيضًا وظيفة مسرد مصطلحات لإدارة المصطلحات المفضلة. تتوافر تطبيقات DeepL لأنظمة Android وiOS وWindows وMac والعديد من ملحقات متصفح الويب، مما يدعم استخدام الأجهزة المحمولة وسطح المكتب في بيئات مختلفة.

أبرز الملامح الرئيسية:

• ترجمة النص مع إدخال الكلام وإخراجه
• خيارات ترجمة المستندات والصور
• أدوات التدقيق النحوي والإملائي
• تاريخ الترجمة ودعم مسرد المصطلحات
• يعمل على الهاتف، وسطح المكتب، وامتدادات المتصفح
• الوضع الداكن للراحة البصرية

لمن يناسبه:

• المستخدمون الذين يترجمون مستندات كاملة أو يعملون مع الملفات
• الأشخاص الذين يريدون ترجمات مصححة نحوياً
• المحترفون في مجال الأعمال أو الأوساط الأكاديمية
• أي شخص يحتاج إلى وصول متعدد المنصات
• المستخدمون الذين يبحثون عن خيارات ترجمة بديلة مفصلة

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/deepl-translate
• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details
• الموقع الإلكتروني: www.deepl.com
• تويتر: twitter.com/TeepLcom.com
• فيسبوك: www.facebook.com/DeepLcom
• لينكد إن: www.linkedin.com/company/linkedin-com-company-deepl
• إنستغرام: www.instagram.com/deeplhq

3. ترجمة جوجل

وهي توفر مجموعة كبيرة من طرق الإدخال للترجمة، بما في ذلك النص المكتوب، والصوت، والكاميرا، والكتابة بخط اليد، والنسخ واللصق من تطبيقات أخرى. يمكن للمستخدمين الترجمة دون الوصول إلى الإنترنت عن طريق تنزيل حزم اللغات. يدعم التطبيق وضع المحادثة في الوقت الفعلي، حيث تتم ترجمة طرفي المحادثة أثناء حدوثها.

وبالإضافة إلى الترجمات الأساسية، يمكن للمستخدمين تحميل مستندات كاملة أو إدخال عناوين URL لمواقع الويب للحصول على ترجمات كاملة للصفحات. يتضمن تطبيق Google Translate أيضًا دليل العبارات الشائعة لحفظ الترجمات الشائعة وميزات مثل تحويل الكلام إلى نص وتحويل النص إلى كلام. يتوفر التطبيق على نظامي Android و iOS ويمكن استخدامه مباشرةً في المتصفح.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة عبر النص والصوت والكتابة بخط اليد والكاميرا
• ترجمة المحادثة في الوقت الفعلي
• وضع عدم الاتصال بالإنترنت مع حزم لغات قابلة للتنزيل
• ترجمة كاملة للوثائق والموقع الإلكتروني
• دفتر العبارات لحفظ الترجمات
• يعمل عبر منصات الهاتف المحمول وسطح المكتب

لمن يناسبه:

• المستخدمون الذين يحتاجون إلى خيارات إدخال مرنة للترجمة
• الأشخاص الذين يسافرون بدون اتصال موثوق بالإنترنت
• أي شخص يترجم مواقع ويب أو مستندات كاملة
• الأفراد في المحادثات المنطوقة في الوقت الفعلي
• المستخدمون الذين يرغبون في حفظ العبارات المتكررة وإعادة استخدامها

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/google-translate
• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details
• الموقع الإلكتروني: translate.google.com

4. التحدث والترجمة

يدعم Speak & Translate كلاً من الترجمة الصوتية والنصية لأكثر من 100 لغة. يمكن للتطبيق اكتشاف اللغة المنطوقة أو المكتوبة تلقائيًا وتحويلها إلى الإخراج المطلوب. يمكن للمستخدمين ضبط إعدادات الصوت مثل السرعة والجنس، والوصول إلى الترجمات السابقة من خلال مزامنة iCloud. تتوفر الترجمات النصية والصوتية مجاناً، بينما تأتي الميزات الإضافية مع اشتراك.

تشمل الأدوات المميزة وضع Snap Mode لترجمة النصوص باستخدام كاميرا الجهاز ووضع Offline Mode للترجمة دون اتصال بالإنترنت. يمكن للمستخدمين أيضًا الوصول إلى عدد غير محدود من الترجمات واستخدام التطبيق بدون إعلانات. 

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة الصوتية والنصية مع الاكتشاف التلقائي للغة
• إعدادات صوت قابلة للتعديل وتشغيل الكلام
• الترجمة دون اتصال بالإنترنت ووضع الالتقاط عبر الوصول المتميز
• مزامنة iCloud لسجل الترجمة
• يدعم أكثر من 100 لغة ولهجة

لمن يناسبه:

• المستخدمون الذين يبحثون عن ترجمة متعددة الوظائف
• المستخدمون المسافرون إلى أماكن ذات اتصال محدود
• الأشخاص الذين يحتاجون إلى ترجمة نصية تعتمد على الكاميرا
• أولئك الذين يرغبون في حفظ سجل الترجمة عبر الأجهزة
• الأفراد الذين يستخدمون كلاً من المدخلات الصوتية والنصية

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/speak-translate-translator
• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details

5. فوكري

يركز Vocre على الترجمة الصوتية والنصية مع دعم 59 لغة. يمكن للمستخدمين التحدث في هواتفهم وتلقي الترجمات المنطوقة أو المكتوبة على الفور. صُممت الواجهة للاستخدام الأساسي للمحادثة، خاصةً في السفر أو في الأماكن غير الرسمية. وهو يتضمن لوحة مفاتيح لإدخال النص يدويًا ويدعم أيضًا تشغيل الترجمة.

يوفر التطبيق الترجمة دون اتصال بالإنترنت من خلال الاشتراك، مما يساعدك عندما يكون الاتصال بالإنترنت محدوداً أو غير متاح. يدعم Vocre أيضًا الوضع المظلم لتسهيل المشاهدة في الإضاءة المنخفضة. وعلى الرغم من بساطة ميزات التطبيق، إلا أنه مصمم لمساعدة المستخدمين على توصيل العبارات الأساسية دون الحاجة إلى مهارات تقنية أو إعدادات متقدمة.

أبرز الملامح الرئيسية:

• ترجمة صوتية ونصية فورية
• وضع عدم الاتصال بالإنترنت متاح مع الاشتراك
• تصميم بسيط للاستخدام في المحادثة
• الوضع المظلم مدعوم
• مدخلات لوحة المفاتيح الأساسية للترجمة اليدوية

لمن يناسبه:

• المسافرون الذين يحتاجون إلى ترجمة سريعة وسهلة
• المستخدمون ذوو الخبرة التقنية المحدودة
• الأشخاص الذين يريدون أداة خفيفة الوزن للتواصل الأساسي
• الأفراد الذين يبحثون عن إمكانية الوصول إلى الترجمة دون اتصال بالإنترنت
• أي شخص يفضل الحد الأدنى من الميزات والتصميم البسيط

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/app/translator-free-my-voice-now
• الموقع الإلكتروني: www.vocre.com
• فيسبوك: www.facebook.com/Vocre
• تويتر: Twitter.twitter.com/Vocre

6. لينجوي

Linguee هو في المقام الأول قاموس وأداة ترجمة تجمع بين المواد المرجعية اللغوية والترجمات القائمة على الأمثلة. على عكس المترجمين في الوقت الحقيقي أو المترجمين المعتمدين على الكلام، فهي تركز على إظهار كيفية استخدام الكلمات والعبارات في سياقات فعلية. يمكن للمستخدمين البحث عن ترجمات في أزواج لغات متعددة والحصول على أمثلة لجمل مأخوذة من مستندات حقيقية، مما يساعد على فهم الاستخدام الصحيح.

صُممت هذه الأداة بشكل أكبر لمتعلمي اللغات والمترجمين والباحثين الذين يرغبون في معرفة كيفية استخدام المصطلحات بدلاً من مجرد الحصول على تحويلات سريعة. كما أنها تتكامل مع خدمات DeepL، حيث تقدم اقتراحات ترجمة عالية الجودة عند إدخال المستخدمين للنص. يتوفر Linguee كموقع إلكتروني وتطبيق للهاتف المحمول، ويوفر قاموسًا قابلاً للبحث مع مقارنات للترجمة وأمثلة على الاستخدام.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة القائمة على العبارات مع أمثلة من السياق
• وظيفة القاموس مع إدخالات ثنائية اللغة
• أمثلة على جمل من نصوص حقيقية
• يعمل عبر الإنترنت وغير متصل بالإنترنت من خلال التطبيق
• يتصل بـ DeepL للترجمة الآلية

لمن يناسبه:

• متعلمي اللغة الراغبين في الحصول على أمثلة واقعية
• المترجمون المحترفون الذين يحتاجون إلى أدوات مرجعية
• المستخدمون المهتمون بالتحقق من الاستخدام الصحيح للعبارة
• الأشخاص الذين يفضلون الترجمة النصية على الترجمة الصوتية
• أي شخص يحتاج إلى قواميس ثنائية اللغة للدراسة أو العمل

معلومات الاتصال:

• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details

7. مترجم مايكروسوفت

يدعم Microsoft Translator الترجمة في الوقت الفعلي عبر مختلف الأجهزة والأنظمة الأساسية. يمكن للمستخدمين الانخراط في محادثات متعددة اللغات من خلال التحدث أو الكتابة بلغتهم الأم، مع عرض الترجمات على الفور لجميع المشاركين. ويدعم التطبيق كلاً من التفاعلات الفردية والجماعية باستخدام رموز المحادثة التي تربط المستخدمين معاً.

كما أنها توفر ترجمة الكلام والنصوص، ويعمل التطبيق على الهاتف المحمول وسطح المكتب والمتصفح. وهذا يجعله قابلاً للاستخدام في مختلف الإعدادات، بما في ذلك اجتماعات العمل أو الفصول الدراسية. تُعد ميزات الترجمة الجماعية جزءًا رئيسيًا من خدمتهم، مما يسمح للمشاركين بالتحدث بلغات مختلفة في نفس الجلسة مع ترجمة تلقائية.

أبرز الملامح الرئيسية:

• ترجمة فورية جماعية وفردية في الوقت الفعلي
• نظام رمز المحادثة للانضمام إلى المحادثات المباشرة
• يدعم كلاً من المدخلات الصوتية والنصية
• متوفر على منصات وأجهزة متعددة
• مصممة للتعاون عبر الأجهزة

لمن يناسبه:

• المجموعات التي تحتاج إلى تواصل متعدد اللغات
• فرق العمل التي تعمل عبر اللغات
• المعلمون أو المدربون في بيئات متعددة اللغات
• الأشخاص الذين يبحثون عن ترجمة مباشرة أثناء الاجتماعات
• المستخدمون الذين يحتاجون إلى أدوات المحادثة الصوتية إلى نصية

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/microsoft-translator
• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details
• الموقع الإلكتروني: translator.microsoft.com
• فيسبوك: www.facebook.com/Vocre
• تويتر: Twitter.twitter.com/Vocre

8. ترجمة آبل

يقدم تطبيق Apple Translate ترجمة صوتية ونصية بالعديد من اللغات المدعومة. يتيح التطبيق للمستخدمين إجراء محادثات من خلال اكتشاف أي من اللغتين المحددتين يتم التحدث بها وتوفير ترجمة تلقائية بالصوت والنص. وهو يتضمن وضع غير متصل بالإنترنت للغات التي تم تنزيلها، بحيث يمكن للمستخدمين الترجمة دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.

يتضمن التطبيق أيضاً ترجمة بالكاميرا، والبحث عن القاموس، وعرض محادثة مصمم للمحادثات وجهاً لوجه. يمكن للمستخدمين حفظ العبارات في قائمة المفضلة واستخدام الترجمة التلقائية، التي تكتشف عندما يتحدث شخص ما دون الحاجة إلى الضغط على الأزرار. تطبيق Apple Translate مدمج في نظام التشغيل iOS ويعمل عبر أجهزة Apple، بما في ذلك iPhone وiPad وApple Watch.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة الصوتية والنصية مع الاكتشاف التلقائي
• تتوفر الترجمة دون اتصال بالإنترنت مع اللغات التي تم تنزيلها
• وضع المحادثة وجهاً لوجه مع شاشة عرض مزدوجة
• قاموس مدمج وقائمة مفضلة مدمجة
• ترجمة نصية تعتمد على الكاميرا

لمن يناسبه:

• مستخدمو iOS الذين يبحثون عن ترجمة مدمجة
• أشخاص يجرون محادثات وجهاً لوجه بلغات مختلفة
• المستخدمون الذين يحتاجون إلى ترجمة دون اتصال بالإنترنت
• المسافرون الذين يريدون ترجمة سريعة تعتمد على الكاميرا
• أولئك الذين يستخدمون ساعة Apple Watch أو iPad للمساعدة اللغوية

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/translate

9. لينجفانيكس

تقدم Lingvanex حلول الترجمة للأفراد والشركات من خلال البرامج، وملحقات المتصفح، وتطبيقات الأجهزة المحمولة، والأنظمة المحلية. تدعم منصتهم الترجمة النصية والصوتية بأكثر من 100 لغة، وهي متاحة عبر أنظمة أندرويد وiOS وويندوز وMacOS ومتصفحات الويب المختلفة. يمكن للمستخدمين ترجمة الكلمات، والعبارات، والمستندات، ومحتوى الويب. يتضمن البرنامج أيضاً قواميس وأمثلة للمساعدة في المعنى والسياق.

فهي توفر أدوات على مستوى المؤسسات مثل واجهة برمجة تطبيقات الترجمة وخيارات النشر المحلي. تتيح هذه الميزات للشركات ترجمة كميات كبيرة من المحتوى بشكل آمن دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت. تستهدف الحلول المحلية الشركات ذات متطلبات الخصوصية الصارمة أو تلك التي تعمل في بيئات مغلقة. تدعم أنظمتها التحديثات المنتظمة والتكامل مع بيئات البرامج الأخرى.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة النصية والصوتية عبر المنصات
• ملحقات المتصفح للوصول السريع
• الترجمة داخل الموقع للبيئات الآمنة
• واجهة برمجة تطبيقات الترجمة لتكامل البرامج
• يدعم ترجمة المستندات والموقع الإلكتروني
• يتضمن القاموس وأمثلة الاستخدام

لمن يناسبه:

• الشركات التي تحتاج إلى أدوات ترجمة آمنة وغير متصلة بالإنترنت
• المطورون الذين يدمجون الترجمة في تطبيقاتهم
• المستخدمون يترجمون المحتوى عبر مختلف الأجهزة
• الأشخاص الذين يحتاجون إلى دعم للمنصات الأقل شيوعاً
• المحترفون الذين يتعاملون مع مجلدات النصوص الكبيرة

معلومات الاتصال:

• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details

10. ترجمة جميع اللغات

ترجمة جميع اللغات هو تطبيق جوال يوفر ترجمة نصية وصوتية في الوقت الفعلي لأكثر من 100 لغة. يمكن للمستخدمين التحدث أو الكتابة في التطبيق وتلقي الترجمات بلغة أخرى مع خيار سماع المخرجات. كما يتضمن أيضاً وظائف القاموس الأساسية للبحث عن الكلمات والعبارات، مما يجعله مفيداً لمتعلمي اللغات.

يدعم التطبيق نسخ المحتوى المترجم ومشاركته ويتضمن واجهة مستخدم بسيطة مناسبة للمبتدئين. تخزن ميزة السجل الترجمات السابقة لسهولة الوصول إليها. تتيح ميزة التعرف على الصوت التبديل السريع بين اللغات وتوفر تشغيلًا واضحًا للنتائج. صُمم التطبيق للاستخدام اليومي، وهو مناسب للمسافرين والطلاب والمستخدمين العاديين.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة الصوتية والنصية في الوقت الحقيقي
• ميزة القاموس للبحث عن الكلمات
• واجهة بسيطة مع خيارات النسخ والمشاركة
• سجل الترجمة لعمليات البحث الأخيرة
• تشغيل الكلام والتعرف على الصوت

لمن يناسبه:

• المستخدمون الذين يحتاجون إلى ترجمات سريعة
• الطلاب الذين يتعلمون لغات جديدة
• المستخدمون العاديون الذين يحتاجون إلى ترجمة الكلام إلى نص
• المسافرون الذين يحتاجون إلى دعم صوتي في أماكن جديدة
• الأشخاص الذين يريدون تطبيقاً بسيطاً غير متصل بالإنترنت

معلومات الاتصال:

• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details

11. الترجمة إلى الشاشة 

يركز Translate to Screen على الترجمة الفورية على الشاشة، مما يسمح للمستخدمين بترجمة النص المرئي مباشرة على أجهزتهم دون التبديل بين التطبيقات. وهو يعمل من خلال اكتشاف وترجمة النصوص من الألعاب أو تطبيقات المراسلة أو الواجهات الأخرى باستخدام نظام تراكب. ويدعم التطبيق أكثر من 100 لغة ويتضمن خاصية التعرف الضوئي على الحروف للمسح الضوئي وترجمة النصوص من الصور.

تشمل الميزات الإضافية فقاعات الترجمة، وأيقونة عائمة للوصول السريع، والقدرة على نسخ النص المترجم. يمكن للمستخدمين مسح النص على الشاشة أو تحميل الصور للحصول على ترجمات. تم تصميم التطبيق للمستخدمين الذين يتفاعلون بشكل متكرر مع محتوى أجنبي داخل تطبيقات أو ألعاب أخرى ويحتاجون إلى ترجمات سريعة دون تبديل النوافذ.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة على الشاشة باستخدام ميزات التراكب
• التعرف على النصوص وترجمتها استناداً إلى التعرف الضوئي على الحروف (OCR)
• ترجمة الفقاعات والأيقونات العائمة
• يعمل في التطبيقات والألعاب ولقطات الشاشة

لمن يناسبه:

• المستخدمون الذين يترجمون محتوى التطبيق أو اللعبة
• الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة لغوية على مستوى الشاشة
• يقوم لاعبو الأدوار أو مستخدمو الدردشة بقراءة الرسائل الأجنبية
• المستخدمون الذين يرغبون في مسح وترجمة النصوص المستندة إلى الصور

معلومات الاتصال:

• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details

12. مترجم (لوني)

يقدم المترجم من Luni ترجمة نصية وصوتية للغات مختلفة. يستخدم التطبيق خاصية التعرف على الكلام من Apple لتحويل الكلمات المنطوقة إلى ترجمات في الوقت الفعلي. يمكن للمستخدمين الاختيار بين تشغيل الصوت للذكور أو الإناث للمساعدة في النطق، وتتم مزامنة سجل جميع الترجمات عبر أجهزة Apple من خلال iCloud. وهذا يساعد المستخدمين على متابعة المحادثات أو إعادة النظر في الترجمات لاحقاً من أي منصة Apple.

يوفر التطبيق إصدارات مجانية ومدفوعة، حيث يزيل الاشتراك المدفوع الإعلانات ويتيح المزيد من الميزات. وهو يدمج خدمات من جوجل للترجمة ومايكروسوفت، ويجمع بين مخرجاتهما لتغطية أوسع نطاقاً. تم تصميم المترجم لجهاز iPhone ويعمل مع الإصدارات الحديثة من نظام iOS. وهو أداة للأغراض العامة تدعم كلاً من المحادثات البسيطة والتعلم المستمر للغة.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة النصية والصوتية 
• التعرف على الصوت في الوقت الحقيقي مع خيارات تشغيل الصوت
• مزامنة سجل الترجمة عبر أجهزة Apple
• استخدام خدمات الترجمة من جوجل ومايكروسوفت
• متوفر في كل من الإصدارين المجاني والاشتراك

لمن يناسبه:

• مستخدمو iPhone الذين يرغبون في مزامنة سجل الترجمة الخاص بهم
• الأشخاص الذين يحتاجون إلى ترجمة منطوقة ومكتوبة
• المستخدمون الذين يفضلون نظام Apple البيئي
• أي شخص يبحث عن أدوات ترجمة متعددة المنصات
• المتعلمون الذين يستفيدون من إعادة تشغيل النطق

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/ua/app/translator

13. ووردلي

توفر Wordly ترجمة وتعليقاً متعدد اللغات في الوقت الفعلي للاجتماعات والندوات عبر الإنترنت والفعاليات. بدلاً من التواصل الفردي، ينصب تركيزهم على دعم المجموعات التي قد يتحدث فيها الحاضرون لغات مختلفة. يعمل تطبيق Wordly App مع منصة Wordly للترجمة الفورية ويدعم مقدمي العروض على الهاتف المحمول، بينما يمكن للمشاركين استخدام المتصفحات لمتابعة الترجمات والتعليقات التوضيحية باللغة التي يختارونها.

تدعم المنصة عشرات اللغات وتستخدم في البيئات المباشرة مثل المؤتمرات، وجلسات تأهيل الموظفين، وإعدادات الفصول الدراسية. يمكن للمستخدمين سماع أو قراءة الترجمات دون الحاجة إلى تنزيل أدوات إضافية. تؤكد Wordly على الشمولية وإمكانية الوصول، وتهدف إلى جعل المحتوى المنطوق أكثر قابلية للفهم للجمهور متعدد اللغات. يعمل مع المتصفحات الشائعة ولا يتطلب من المشاركين الآخرين تثبيت التطبيق.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة الفورية والتعليق على الأحداث في الوقت الفعلي
• الوصول إلى المتصفح للحاضرين دون تثبيت تطبيق
• يدعم عشرات اللغات في إعدادات المجموعات
• مصممة للاجتماعات والتدريب والمؤتمرات
• يعمل مع تطبيق جوال لمقدمي العروض ومتصفحات للآخرين

لمن يناسبه:

• منظمو الفعاليات مع الحضور متعددي اللغات
• الشركات التي تحتاج إلى ترجمة فورية للجلسات المباشرة
• المدارس والبرامج التدريبية التي تستضيف مشاركين عالميين
• المستخدمون الذين يرغبون في الترجمة الصوتية والترجمة التوضيحية معاً
• الفرق التي تستخدم منصات الاجتماعات القائمة على المتصفح

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/wordly-translator
• الموقع الإلكتروني: www.wordly.ai/translation-app
• لينكد إن: www.linkedin.com/company/wordly
• موقع يوتيوب: www.youtube.com/@Wordly-translation
• تويتر: twitter.com/wordlyinc
• فيسبوك: www.facebook.com/WordlyTranslation
• إنستغرام: www.instagram.com/wordly.ai

14. إيزدوبس

يتيح EzDubs الترجمة في الوقت الفعلي عبر المكالمات الصوتية ومحادثات الفيديو والرسائل والمذكرات الصوتية. وهو مصمم للحفاظ على نبرة المتحدث الأصلية ومشاعره باستخدام استنساخ الصوت. يتيح ذلك للكلام المترجم أن يبدو الصوت المترجم مشابهًا للصوت الأصلي، مع الحفاظ على التدفق الطبيعي أثناء المكالمات أو المحادثات. وهو يدعم أكثر من 30 لغة ويعمل حتى عندما لا يكون لدى المتلقي التطبيق.

يدعم التطبيق أيضاً الترجمة الفورية للرسائل النصية ونسخ المذكرات الصوتية. يمكن للمستخدمين إجراء مكالمات خارجية بلغات مختلفة، ويتم تشغيل الكلام المترجم بأقل قدر من التأخير. وهذا يجعل EzDubs مفيداً للتواصل الدولي حيث لا يتحدث الطرفان نفس اللغة. يعمل التطبيق على نظامي Android و iOS ويمكن دمجه في منصات أخرى عبر واجهة برمجة التطبيقات.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة الصوتية في الوقت الحقيقي مع استنساخ الصوت
• يدعم المكالمات الهاتفية ومكالمات الفيديو والرسائل
• يعمل حتى إذا لم يكن التطبيق متاحاً لدى الشخص الآخر
• الحد الأدنى من التأخير لمحادثات أكثر طبيعية
• يوفر واجهة برمجة تطبيقات API للتكامل في المنصات الخارجية

لمن يناسبه:

• الأشخاص الذين يجرون مكالمات صوتية أو مكالمات فيديو دولية
• المستخدمون الذين يريدون أن يبدو صوتهم المترجم مثلهم
• فرق العمل عبر الحواجز اللغوية
• التطبيقات والخدمات التي تحتاج إلى واجهات برمجة تطبيقات الترجمة المتكاملة
• أي شخص يبحث عن ترجمة صوتية منخفضة الكمون وقائمة على الصوت

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/app/ezdubs-translate-video-calls
• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details

15. ريفيرسو

يقدم Reverso خدمات ترجمة مقترنة بأدوات تعلم اللغة. يسمح التطبيق للمستخدمين بترجمة الكلمات والتعبيرات ثم عرض تلك الترجمات في جمل كاملة مستمدة من مصادر حقيقية مثل ترجمات الأفلام والمقالات الإخبارية والوثائق الرسمية. يساعد هذا النهج القائم على السياق المستخدمين على فهم كيفية استخدام المصطلحات في اللغة اليومية. يدعم التطبيق الترجمة إلى 14 لغة ويتضمن البحث الصوتي، وتشغيل النطق، وتصريفات الأفعال.

بالإضافة إلى الترجمة، يتضمن تطبيق Reverso أدوات تفاعلية مثل البطاقات التعليمية والاختبارات والألعاب المبنية على عمليات البحث الأخيرة التي أجراها المستخدم. يستخدم التطبيق نظام التكرار المتباعد لمساعدة المستخدمين على الاحتفاظ بالمفردات بشكل أكثر فعالية. يمكن للمستخدمين تتبع تقدمهم في التعلم وتنظيم المصطلحات في قوائم مفردات مخصصة. تعمل ميزات مثل السجل والمفضلة والوصول دون اتصال بالإنترنت على تعزيز سهولة الاستخدام للتعلم والتواصل.

أبرز الملامح الرئيسية:

• ترجمة قائمة على السياق مع أمثلة حقيقية للجمل
• بطاقات تعليمية واختبارات وألعاب للتعلم
• بحث صوتي وتشغيل النطق الأصلي
• دعم تصريف الأفعال ومرادفاتها
• الوصول دون اتصال بالإنترنت إلى السجل والمفضلة

لمن يناسبه:

• المستخدمون الذين يجمعون بين الترجمة وبناء المفردات
• المتعلمون الذين يبحثون عن سياق لفهم الاستخدام
• الأشخاص المهتمون بأدوات النحو مثل التصريف
• الطلاب والمهنيون الذين يحسنون الطلاقة اللغوية
• أي شخص يحتاج إلى الوصول دون اتصال بالإنترنت والتعلم المنظم

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/reverso-translate-and-learn
• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details
• الموقع الإلكتروني: context.reverso.net/translation/mobile-app
• فيسبوك: www.facebook.com/Reverso.net
• تويتر: twitter.com/ReversoEN
• إنستغرام: www.instagram.com/reverso_app

16. المترجم الناطق

يقدم المترجم الناطق ترجمة صوتية ونصية فورية بأكثر من 100 لغة. ينصب تركيزه الرئيسي على التواصل في الوقت الفعلي، مما يجعله مفيدًا في الإعدادات متعددة اللغات مثل السفر أو العمل أو المحادثات غير الرسمية. يتضمن التطبيق ميزات مثل التعرف على الصوت وترجمة النصوص المكتوبة بخط اليد وتشغيل الكلام. كما يوفر أيضًا وضع "العرض المشترك" الذي يعرض النص المترجم على شاشتي المستخدمين أثناء المحادثات.

تشتمل الأدوات الإضافية على لوحة إشعارات مع إمكانية الوصول السريع إلى ميزات الترجمة ووظيفة دردشة مخصصة لممارسة اللغة. يمكن للمستخدمين ضبط إعدادات تشغيل الصوت وتطبيق سمات لونية مختلفة لتخصيص الواجهة. يتضمن المترجم الناطق وظائف مثل النسخ والمشاركة والمفضلة وسجل المحادثات، مما يجعله عمليًا للاستخدام المتكرر.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة الصوتية والنصية في الوقت الحقيقي
• عرض مشترك للمحادثات المباشرة وجهاً لوجه
• لوحة الإشعارات مع أدوات الوصول السريع
• إعدادات الصوت للتحكم في التشغيل
• التعرف على خط اليد لإدخال النص

لمن يناسبه:

• المسافرون الذين يحتاجون إلى ترجمة سريعة وواضحة
• الأشخاص الذين يتحدثون شخصيًا باستخدام الوسائل البصرية
• المستخدمون يمارسون اللغة من خلال المحادثة
• أولئك الذين يريدون سمات وإعدادات قابلة للتخصيص
• المتعلمون الذين يستخدمون طرق الإدخال الصوتي والنصي

معلومات الاتصال:

• جوجل بلاي: play.google.com/store/apps/apps/details

17. ترجم لي

Translate Me هو تطبيق ترجمة متعدد الميزات يدعم أكثر من 100 لغة ويقدم ترجمة نصية وصوتية وصور. يسمح للمستخدمين بالتقاط الصور أو استخدام لقطات الشاشة لاستخراج النص وترجمته، وهو أمر مفيد عند التعامل مع اللافتات أو المستندات أو القوائم. يتضمن التطبيق أيضاً كتاب جمل مع تعابير شائعة للسفر أو الدراسة.

يدعم التعرف على الصوت للترجمات المنطوقة ويخزن السجل والمفضلة والترجمات الصوتية. تشمل الوظائف الإضافية ترجمة الملاحظات المكتوبة بخط اليد أو الصور الممسوحة ضوئيًا أو النصوص الرسومية. على الرغم من أن بعض الميزات تتطلب عمليات شراء داخل التطبيق أو فترات انتظار، إلا أن الوظائف الأساسية تركز على تقديم طرق إدخال مرنة ودعم احتياجات تعلم اللغة الأساسية.

أبرز الملامح الرئيسية:

• الترجمة النصية والصوتية والصور الفوتوغرافية
• كتاب العبارات مع تعابير مفيدة
• يدعم ترجمة النصوص المكتوبة بخط اليد والنصوص الممسوحة ضوئياً
• التعرف على الصوت مع تشغيل الكلام
• ميزات التحويل الصوتي والمفضلة والتاريخ

لمن يناسبه:

• المستخدمون الذين يحتاجون إلى ترجمة تعتمد على الكاميرا أو الصورة
• المسافرون الذين يستخدمون اللافتات أو القوائم أو المستندات
• الأشخاص الذين يتدربون من خلال المدخلات المرئية والصوتية
• أي شخص يحتاج إلى أدوات أساسية لأنواع متعددة من المدخلات
• المستخدمون الذين يحتاجون إلى ترجمة عرضية أو غير رسمية

معلومات الاتصال:

• متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/translate-me-live-translator
• الموقع الإلكتروني: neosusus.net

الخاتمة

أصبحت تطبيقات الترجمة أدوات أساسية للتواصل اليومي، والسفر، والعمل، وتعلم اللغات. يقدم كل تطبيق ميزات مختلفة حسب الطريقة التي يخطط بها المستخدمون للتفاعل مع اللغات الأخرى، سواء كان ذلك من خلال النصوص، أو الصوت، أو الصور، أو المحادثات المباشرة. يركز بعضها على السياق والتعلم، في حين أن البعض الآخر مصمم للتواصل الفوري أو الدعم متعدد اللغات على مستوى الحدث.

يعتمد اختيار تطبيق الترجمة المناسب على احتياجاتك وجهازك وعدد مرات استخدامك لهذه الأدوات. سواء كنت تبحث عن إمكانية الوصول دون اتصال بالإنترنت، أو استخدام عبارات دقيقة، أو الدعم في المكالمات أو الاجتماعات في الوقت الفعلي، فهناك خيار يناسبك. تعكس الأدوات التي تتناولها هذه المقالة مجموعة من الخدمات العملية المتاحة لمساعدة المستخدمين على الفهم والتواصل بشكل أوضح عبر اللغات.