إن الأكثر شعبية في العالم منظم الوصفات

جميع وصفاتك على هاتفك

جرّب التطبيق مجاناً لمدة 7 أيام

أفضل تطبيق مترجم مجاني للآيفون لاستخدامه في 2025

-

بواسطة

فريق ريسيمي
في

في عالمنا المتصل بالإنترنت، من الضروري أن يكون لديك تطبيق مترجم موثوق به على جهاز iPhone الخاص بك. سواء كنت مسافرًا، أو تدرس، أو تدردش مع أصدقاء جدد، يمكن أن يساعدك التطبيق المناسب على التواصل بوضوح عبر اللغات. يسلط هذا الدليل الضوء على أفضل تطبيق مترجم مجاني للآيفون في عام 2025، والذي يقدم ترجمات سلسة دون أن يكلفك سنتًا واحدًا.

هل تستكشف أفضل تطبيقات ترجمة الآيفون المجانية لعام 2025؟ قبل أن تتواصل عبر اللغات، دعنا نأتي بوصفات عالمية إلى مائدتك مع تطبيق ReciMe. يستورد تطبيق ReciMe الوصفات من TikTok وInstagram وPinterest وغيرها، وينظمها بشكل مثالي، وينشئ قوائم بقالة مرتبة حسب الممرات على الفور، ويخطط لوجباتك الأسبوعية دون عناء. قم بتنزيله الآن وتذوق أطباق العالم!

قم بتنزيله مجاناً من متجر التطبيقات على iPhone و iPad

1. ترجمة

Translate هو تطبيق مجاني طورته Apple لأجهزة iPhone و iPad. وهو يدعم الترجمة النصية والصوتية عبر اللغات المدعومة. يمكن للمستخدمين إجراء محادثات ثنائية اللغة واستخدام التطبيق دون اتصال بالإنترنت مع اللغات التي تم تنزيلها. تشمل الميزات الكشف الصوتي التلقائي، وتعريفات القاموس، وقائمة المفضلة، وعرض المحادثة وجهاً لوجه. يدعم التطبيق بعض اللهجات الإقليمية، مثل الإنجليزية البريطانية والأمريكية، ولكنه لا يقدم ترجمات شرفية خاصة بلغات مثل اليابانية أو الكورية.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • الترجمة النصية والصوتية
  • وضع المحادثة مع الاكتشاف التلقائي للغة
  • وضع عدم الاتصال بالإنترنت مع اللغات التي تم تنزيلها
  • تعريفات القاموس وقائمة المفضلات

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى ترجمات أساسية
  • المسافرون الذين يستخدمون اللغات المدعومة
  • الأشخاص الذين يرغبون في الترجمة دون اتصال بالإنترنت
  • المستخدمون الذين يبحثون عن أدوات Apple المدمجة

معلومات الاتصال:

  • الموقع الإلكتروني: www.translate.com
  • متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/translate-com/id740974884 
  • فيسبوك: www.facebook.com/go.global.with.translate
  • تويتر: x.com/translatecom
  • لينكد إن: www.linkedin.com/company/translate-com

2. ترجمة جوجل

تطبيق Google Translate هو تطبيق ترجمة مجاني لأجهزة iPhone وiPad يدعم ترجمة النصوص والصوت والصورة والكتابة بخط اليد والترجمة الفورية للمحادثة بـ 249 لغة. يمكن للمستخدمين ترجمة النصوص المكتوبة، والتحدث في التطبيق، واستخدام الكاميرا لترجمة اللافتات أو المواد المطبوعة، ورسم الأحرف باستخدام ميزة الكتابة اليدوية. تتوفر الترجمة دون اتصال بالإنترنت للغات محددة بعد تنزيل حزم اللغات. يتضمن التطبيق أيضاً وضع المحادثة للتواصل ثنائي اللغة وميزة النسخ للترجمة المنطوقة المستمرة. يمكن حفظ العبارات المترجمة في كتاب العبارات الشائعة للرجوع إليها في المستقبل.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص بأكثر من 100 لغة
  • الترجمة دون اتصال بالإنترنت متاحة مع تنزيل اللغات
  • ترجمة الكاميرا للصور والعلامات
  • وضع المحادثة ثنائية اللغة في الوقت الحقيقي
  • ميزات الصوت والكتابة اليدوية والنسخ
  • دفتر العبارات لحفظ الترجمات الشائعة

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى خيارات ترجمة متعددة التنسيقات
  • المسافرون الذين يحتاجون إلى ترجمة غير متصلة بالإنترنت أو ترجمة تعتمد على الكاميرا
  • الأشخاص الذين يجرون محادثات ثنائية اللغة في الوقت الفعلي
  • المستخدمون الذين يرغبون في حفظ العبارات الرئيسية وإعادة استخدامها
  • أي شخص يحتاج إلى تغطية لغوية مجانية واسعة النطاق

معلومات الاتصال:

3. DeepL ترجمة DeepL

DeepL Translate هو تطبيق مجاني لأجهزة iPhone و iPad يوفر ترجمة نصية عالية الجودة بـ 33 لغة. وتتوفر ميزات إضافية مثل ترجمة الصور والمستندات، بالإضافة إلى أدوات المساعدة في الكتابة، مع اشتراك مدفوع. تتوفر ميزات المساعدة في الكتابة مثل الاقتراحات النحوية والأسلوب للإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية. تتطلب بعض الوظائف، مثل ضبط النغمة ومسارد المصطلحات المخصصة، خطة مدفوعة.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص والصور والملفات
  • يدعم أكثر من 30 لغة
  • ترجمة الكاميرا والصور لجميع اللغات المدعومة
  • أدوات الكتابة للغات مختارة
  • التاريخ والترجمات المحفوظة

من هو الأفضل له:

  • المستخدمون الذين يحتاجون إلى ترجمة نصية دقيقة
  • الأشخاص الذين يترجمون الصور أو المستندات
  • مستخدمو iPhone الذين يريدون المساعدة في الكتابة الأساسية
  • أولئك الذين يحتاجون إلى الوصول دون اتصال بالإنترنت إلى الترجمات السابقة

معلومات الاتصال:

  • الموقع الإلكتروني: www.deepl.com/en/translator
  • متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/deepl-translate/id1552407475 
  • فيسبوك: www.facebook.com/DeepLcom
  • تويتر: x.com/DeepLcom
  • لينكد إن: www.linkedin.com/company/linkedin-com-company-deepl
  • إنستغرام: www.instagram.com/deeplhq

4 - مترجم iTranslate Translator

iTranslate Translator هو تطبيق مجاني لأجهزة iPhone وiPad يدعم الترجمة النصية والصوتية والترجمة بالكاميرا بأكثر من 100 لغة. يمكن للمستخدمين ترجمة مواقع الويب، والمشاركة في محادثات صوتية إلى صوتية، والوصول إلى دليل العبارات المدمج مع عبارات محددة مسبقًا. يشتمل التطبيق على ميزات مثل وضع عدم الاتصال بالإنترنت، وترجمة الأشياء المستندة إلى الكاميرا (Lens)، وخيارات النطق، وتصريفات الأفعال. كما يمكن للمستخدمين حفظ الترجمات ومراجعة السجل والوصول إلى دليل العبارات الشائعة المخصص. يقدم iTranslate Translator ميزات مثل وضع الواقع المعزز وإضافة لوحة المفاتيح، وهي متاحة حصريًا مع الاشتراك المدفوع.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص، والصوت، والمواقع الإلكترونية، والأشياء
  • يدعم أكثر من 100 لغة ولهجات متعددة
  • دفتر العبارات مع عبارات محددة مسبقاً ومخصصة
  • وضع عدم الاتصال بالإنترنت مع حزم لغات قابلة للتنزيل
  • دعم المحادثة الصوتية إلى صوتية
  • السجل والمفضلة وميزات المشاركة
  • أدوات تصريف الأفعال ونطقها

من هو الأفضل له:

  • المستخدمون الذين يحتاجون إلى ترجمات بمجموعة كبيرة من اللغات
  • المسافرون الراغبون في الترجمة دون اتصال بالإنترنت والكاميرا
  • الأشخاص الذين يتواصلون باستخدام الترجمة الصوتية
  • مستخدمو iPhone الذين يتطلعون إلى إنشاء دفتر عبارات مخصص
  • أولئك الذين يحتاجون إلى أدوات تعلم اللغة الأساسية

معلومات الاتصال:

5. مترجم مايكروسوفت

تطبيق Microsoft Translator هو تطبيق مجاني لأجهزة iPhone وiPad يوفر ترجمة النصوص، والكلام، والصور، والمحادثات بأكثر من 100 لغة. يدعم التطبيق الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي ويقدم ميزات مثل الترجمة المعتمدة على الكاميرا، ووضع المحادثة الجماعية، وسجل الترجمة. يمكن للتطبيق اكتشاف لغة الإدخال تلقائيًا وترجمتها دون الحاجة إلى الاختيار اليدوي. يمكن للمستخدمين أيضًا الاستماع إلى الترجمات المنطوقة ومشاركة نتائجها أو حفظها. صُممت بعض الميزات، مثل التنقل بين الفصول في النصوص الجماعية ووضع المحادثة المنقسمة الشاشة، للتواصل المباشر متعدد اللغات.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النص والصوت والصورة بأكثر من 100 لغة
  • ترجمة المحادثات الجماعية مع التنقل بين النصوص
  • ترجمة الكاميرا مع الاكتشاف التلقائي للغة
  • وضع تقسيم الشاشة للمحادثة ثنائية اللغة
  • سجل الترجمة وخيارات المشاركة

من هو الأفضل له:

  • المستخدمون الذين يحتاجون إلى دعم متعدد اللغات للمحادثة أو السفر
  • الأشخاص الذين ينضمون إلى دردشات جماعية متعددة اللغات أو يستضيفونها
  • مستخدمو iPhone يبحثون عن كاميرا وترجمة صوتية
  • أولئك الذين يريدون حفظ الترجمات السابقة ومراجعتها
  • المستخدمون الذين يحتاجون إلى أدوات ترجمة مجانية بدون اشتراك

معلومات الاتصال:

  • الموقع الإلكتروني: translator.microsoft.com
  • متجر التطبيقات: apps.apple.com/us/us/app/microsoft-translator/id101894949559 
  • فيسبوك: www.facebook.com/Microsoft
  • تويتر: x.com/مايكروسوفت
  • لينكد إن: www.linkedin.com/company/microsoft
  • إنستغرام: www.instagram.com/microsoft

6. ترجمة وتعلم Reverso

Reverso هو تطبيق ترجمة مجاني لأجهزة iPhone وiPad وApple Watch يركز على ترجمة الكلمات والعبارات في سياق الحياة الواقعية. وهو يدعم 14 لغة ويوفر أمثلة على الجمل المأخوذة من المستندات والعناوين الفرعية والمصادر الطبيعية الأخرى. ويتيح التطبيق للمستخدمين عرض الترجمات إلى جانب أمثلة الاستخدام والنطق والمرادفات. وهو يتضمن أدوات تعليمية مثل البطاقات التعليمية والاختبارات القائمة على تاريخ الترجمة والمفضلة. يوفر Reverso أيضًا ميزات مثل دليل العبارات الشائعة المخصص، والوصول دون اتصال بالإنترنت إلى الترجمات المحفوظة والتكامل مع التطبيقات الأخرى للترجمة الفورية للنصوص المختارة. تتضمن الميزات المميزة إدخال نص موسع ووظائف إضافية.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • الترجمات حسب السياق بـ 14 لغة
  • أمثلة لجمل واقعية مع كل ترجمة
  • بطاقات تعليمية ومسابقات تعتمد على سجل البحث
  • الوصول دون اتصال بالإنترنت إلى الترجمات المحفوظة والمحفوظات
  • النطق والبحث عن المترادفات
  • التكامل مع سفاري و iBooks وتطبيقات أخرى
  • كتاب العبارات وقوائم المفردات

من هو الأفضل له:

  • يتعلم المستخدمون لغة جديدة من خلال السياق الحقيقي
  • الأشخاص الذين يبحثون عن ترجمات مع أمثلة على الاستخدام
  • مستخدمو iPhone الذين يريدون ترجمة متكاملة عبر التطبيقات
  • أولئك الذين يحتاجون إلى الوصول دون اتصال بالإنترنت إلى سجل الترجمة
  • يركز المتعلمون على بناء المفردات وحفظها

معلومات الاتصال:

7. المترجم - مربع الترجمة

Translate Box هو تطبيق مترجم مجاني لأجهزة iPhone وiPad يدعم الترجمة النصية والصوتية والصور. وهو يجمع بين محركات ترجمة متعددة لإظهار العديد من نتائج الترجمة للمقارنة. يجب أن يكون لدى المستخدمين اتصال بالإنترنت لاستخدام التطبيق. يدعم التطبيق مجموعة من أزواج اللغات حسب المحرك المحدد. تتضمن الميزات المميزة إزالة الإعلانات وإلغاء قفل طول النص غير المحدود.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص والصوت والصور
  • يستخدم خمسة محركات ترجمة للمقارنة
  • يتطلب اتصالاً بالإنترنت لجميع الترجمات
  • يدعم لغات متعددة حسب المحرك
  • الإصدار المميز يزيل الإعلانات وحدود طول النص

من هو الأفضل له:

  • المستخدمون الذين يرغبون في مقارنة الترجمات من محركات مختلفة
  • الأشخاص الذين يترجمون رسائل أو عبارات قصيرة
  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى ترجمة صوتية أو ترجمة صور
  • أولئك الذين لا يحتاجون إلى وظائف دون اتصال بالإنترنت
  • المستخدمون الذين يبحثون عن وجهات نظر متعددة للترجمة في تطبيق واحد

معلومات الاتصال:

8. لغة الترجمة والتعلم عبر الهاتف المحمول

تطبيق Lingo Translate & Learn Mobile هو تطبيق مجاني لأجهزة iPhone يوفر ترجمة النصوص والصوت والصور والمحادثات. يمكن للمستخدمين إدخال نص للترجمة إلى لغات متعددة، وترجمة الكلام في الوقت الفعلي، واستخدام كاميرا الجهاز لترجمة المحتوى المكتوب من الصور. يتضمن التطبيق خاصية ترجمة الحوار للمحادثات ثنائية الاتجاه ودليل عبارات مدمج للتعبيرات الشائعة. كما تتوفر بطاقات تعليمية لمساعدة المستخدمين على حفظ المفردات. التطبيق مصمم للتواصل العملي ودعم تعلم اللغة.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص عبر لغات متعددة
  • الترجمة الصوتية في الوقت الحقيقي
  • الترجمة الفوتوغرافية للعلامات والوثائق
  • ترجمة المحادثة للحوارات ثنائية الاتجاهات
  • كتاب العبارات الشائعة القابل للتخصيص للتعبيرات الشائعة
  • بطاقات تعليمية للتدرب على المفردات

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى ترجمات سريعة في المواقف اليومية
  • المسافرون باستخدام الترجمة الصوتية أو الترجمة بالكاميرا
  • الأشخاص الذين يمارسون اللغات باستخدام البطاقات التعليمية
  • المستخدمون يستعدون لمحادثات بسيطة بلغة أخرى
  • أي شخص يبحث عن أداة تجمع بين التعلم الأساسي والترجمة

معلومات الاتصال:

9. نافر باباغو - مترجم الذكاء الاصطناعي

Naver Papago هو تطبيق ترجمة مجاني لأجهزة iPhone و iPad يدعم 13 لغة. يتضمن ترجمة النصوص، والصور، والصوت، والترجمة الصوتية، والترجمة بخط اليد، مع ميزات إضافية مثل وضع المحادثة، وترجمة المواقع الإلكترونية، والترجمة دون اتصال بالإنترنت. يمكن للمستخدمين ترجمة صفحات الويب الكاملة أو الصور مع النص أو المدخلات المكتوبة بخط اليد. توفر ميزة القاموس معاني إضافية وسياق الاستخدام، ويتيح وضع الدراسة للمستخدمين حفظ المحتوى ومراجعته. يدعم التطبيق أيضًا ميزة التعرف على الكلام وترجمة الحوار ثنائي اللغة، دون الحاجة إلى تسجيل الدخول.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص، والصوت، والصور، والكتابة اليدوية
  • يدعم 13 لغة بما في ذلك الكورية والإنجليزية والصينية واليابانية والإسبانية والكورية والإنجليزية والصينية واليابانية
  • ترجمة الصور من خلال الكاميرا أو تحميل الصور
  • وضع المحادثة للاتصال ثنائي الاتجاه
  • دعم الموقع الإلكتروني والترجمة دون اتصال بالإنترنت
  • القاموس وأدوات الدراسة للمحتوى المحفوظ

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone يترجمون بين لغات شرق آسيا واللغات الغربية
  • الأشخاص الذين يحتاجون إلى كاميرا أو ترجمة خط اليد
  • المتعلمون الذين يستخدمون القاموس وميزات الدراسة
  • المسافرون الذين يستخدمون وضع عدم الاتصال بالإنترنت أو الترجمة الكاملة للموقع الإلكتروني
  • المستخدمون الذين يريدون ميزات أساسية بدون تسجيل حساب

معلومات الاتصال:

10. مترجم لغة Lingvanex

Lingvanex Language Translator هو تطبيق ترجمة مجاني لأجهزة iPhone و iPad يدعم الترجمة إلى 109 لغة. يتيح للمستخدمين ترجمة النصوص والصوت والصور والمواقع الإلكترونية والمستندات. يوفر التطبيق ترجمة معتمدة على الكاميرا، والتعرف على الكلام، وخاصية القاموس مع معاني وبدائل متعددة. يمكن للمستخدمين حفظ الترجمات، والوصول إلى كتاب العبارات الشائعة، ومزامنة السجل عبر الأجهزة باستخدام iCloud. كما يدعم الترجمة دون اتصال بالإنترنت مع حزم اللغات القابلة للتنزيل. يتم تضمين التكامل مع Apple Watch و iMessage و Safari وتطبيقات أخرى. تتطلب بعض الميزات اشتراكًا مدفوعًا.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص والصوت والصورة والموقع الإلكتروني
  • يدعم العديد من اللغات
  • ترجمة الكاميرا والتعرف الضوئي على الحروف (OCR) للنص الممسوح ضوئياً
  • قاموس بمعاني الكلمات وبدائلها
  • دفتر العبارات وسجل الترجمة مع مزامنة iCloud
  • ترجمة دون اتصال بالإنترنت مع حزم لغات قابلة للتنزيل
  • متوافق مع ساعة Apple Watch وامتداد Safari

من هو الأفضل له:

  • يحتاج مستخدمو iPhone إلى دعم واسع للترجمة عبر التنسيقات
  • المسافرون باستخدام الكاميرا أو الترجمة دون اتصال بالإنترنت
  • الأشخاص الذين يريدون ترجمة متكاملة مع تطبيقات أخرى
  • المستخدمون الذين يتطلعون إلى حفظ الترجمات وتنظيمها
  • المهتمون بالترجمة الصوتية وميزات القاموس

معلومات الاتصال:

11. المترجم الآن - ترجمة الصور

Translator Now - Photo Translate هو تطبيق مجاني على iPhone يدعم الترجمة بأكثر من 100 لغة. وهو يوفر الترجمة النصية والصوتية والترجمة المستندة إلى الكاميرا، إلى جانب امتداد لوحة مفاتيح للاستخدام في تطبيقات المراسلة. يمكن للمستخدمين أيضًا الوصول إلى وضع المحادثة الصوتية إلى الصوت وحفظ الترجمات المستخدمة بشكل متكرر في قائمة المفضلة. يتضمن التطبيق ميزة السجل لمراجعة الترجمات السابقة ويدعم مشاركة المحتوى المترجم. لا تتوفر بعض الوظائف، مثل الترجمة غير المحدودة وإزالة الإعلانات، إلا مع الاشتراك.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • الترجمة النصية والصوتية والصور
  • يدعم أكثر من 100 لغة
  • وضع المحادثة من صوت إلى صوت
  • لوحة مفاتيح الترجمة لتطبيقات المراسلة
  • السجل والمفضلة للترجمات المحفوظة
  • ترجمة الكاميرا مع وصول متميز

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى ترجمة أساسية متعددة اللغات
  • الأشخاص الذين يستخدمون الترجمة الصوتية والصور الفوتوغرافية
  • المستخدمون الذين يبحثون عن لوحة مفاتيح للترجمة داخل تطبيقات الدردشة
  • يحتاج المسافرون الذين يحتاجون إلى ترجمة الكاميرا للقوائم أو اللافتات
  • أولئك الذين يرغبون في حفظ الترجمات وإعادة استخدامها بانتظام

معلومات الاتصال:

12. ترجم لي - مترجم مباشر

Translate Me هو تطبيق مترجم مجاني لأجهزة iPhone وiPad يتيح للمستخدمين ترجمة نصية وصوتية في الوقت الفعلي. وهو يدعم الترجمة النصية بـ 110 لغات وحوالي 40 لغة للتواصل الصوتي. يتضمن التطبيق ميزة الاكتشاف التلقائي للغة ووضع المحادثة المباشرة الذي يسمح لشخصين بالتحدث بلغتين مختلفتين دون تبديل المدخلات يدوياً. كما يوفر واجهة بسيطة مع إمكانية الوصول السريع إلى تبديل اللغة والترجمات المحفوظة. 

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص بأكثر من 100 لغة
  • الترجمة من صوت إلى صوت بحوالي 40 لغة
  • اكتشاف اللغة تلقائياً أثناء المحادثات
  • وضع المحادثة المترجمة في الوقت الحقيقي
  • حفظ الترجمات المستخدمة بشكل متكرر
  • واجهة بسيطة مع دعم للتبديل السريع للغة

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى ترجمة صوتية ونصية مباشرة
  • المسافرون الذين يبحثون عن دعم لغوي سريع
  • أشخاص ينخرطون في محادثات في الوقت الفعلي بلغات مختلفة
  • المستخدمون الذين يريدون مترجمًا أساسيًا مع الكشف التلقائي
  • أولئك الذين يفكرون في خدمات إضافية متعلقة بالسفر عبر الاشتراك

معلومات الاتصال:

13. القاموس Linguee

قاموس Linguee هو تطبيق مجاني لأجهزة الآيفون والآيباد يقدم قواميس ثنائية اللغة لأزواج لغات متعددة، ويركز فقط على الترجمات النصية دون ميزات الإدخال الصوتي أو الكاميرا. وهو يجمع بين قاموس تحريري تم إنشاؤه من قبل معجميين محترفين، مع أمثلة على جمل مأخوذة من نصوص واقعية عبر الإنترنت. يمكن للمستخدمين البحث عن الكلمات والعبارات، والحصول على أمثلة للاستخدام، والاطلاع على الترجمات، والاستماع إلى النطق الأصلي. تم تصميم التطبيق بشكل أساسي كمرجع وأداة لتعلم اللغة دون إدخال الصوت أو الكاميرا.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • قواميس ثنائية اللغة للأزواج اللغوية الرئيسية
  • أمثلة على جمل من الاستخدام الواقعي
  • الوصول دون اتصال بالإنترنت إلى القواميس التي تم تنزيلها
  • نطق اللغة الأم للإدخالات
  • بحث سريع مع اقتراحات تنبؤية
  • قاموس تم تجميعه من قبل معجميين متخصصين في المعاجم اللغوية

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يدرسون أو يرجعون إلى القواميس ثنائية اللغة
  • الأشخاص الذين يبحثون عن أمثلة لكيفية استخدام الكلمات في سياقها
  • المتعلمون الذين يريدون الوصول إلى القاموس دون اتصال بالإنترنت
  • المستخدمون يركزون على الترجمة النصية وبناء المفردات
  • أولئك الذين يحتاجون إلى إدخالات معجمية دقيقة ذات مصادر موثوقة

معلومات الاتصال:

14. PrimeTranslate

تطبيق PrimeTranslate هو تطبيق مترجم مجاني للآيفون يدعم الترجمة الصوتية والصور والنصوص. وهو يتيح للمستخدمين التحدث مباشرةً في التطبيق للترجمة الصوتية الفورية، ومسح النصوص المطبوعة أو المكتوبة بخط اليد باستخدام الكاميرا، والوصول إلى مكتبة من العبارات الشائعة. يتضمن التطبيق وحدة ترجمة لحالات الطوارئ أثناء السفر، حيث يقدم تعابير محددة مسبقاً لحالات مثل المرض أو فقدان الأشياء. كما أنه يحفظ سجل الترجمة للمراجعة المستقبلية. تشمل الميزات المضافة حديثاً الترجمة التخاطبية للحوار ذهاباً وإياباً.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • الترجمة الصوتية للمدخلات المنطوقة
  • ترجمة الصور والصور، بما في ذلك النصوص المكتوبة بخط اليد
  • عبارات طوارئ محددة مسبقاً لحالات السفر
  • مكتبة العبارات الشائعة للاستخدام اليومي
  • حفظ سجل الترجمة تلقائياً
  • وضع الترجمة للمحادثة

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى ميزات الترجمة الأساسية
  • المسافرون الذين يحتاجون إلى المساعدة في التعبيرات الطارئة
  • الأشخاص الذين يترجمون الملاحظات المكتوبة بخط اليد أو النصوص المطبوعة
  • المستخدمون الذين يرغبون في تخزين الترجمات السابقة ومراجعتها
  • أولئك الذين يبحثون عن أداة مجانية مع خيارات إدخال متعددة

معلومات الاتصال:

15. تحدث وترجم - مترجم - مترجم

Speak & Translate هو تطبيق مترجم لأجهزة iPhone و iPad يوفر ترجمة صوتية ونصية بأكثر من 100 لغة. وهو يتيح للمستخدمين كتابة أو نطق النص للترجمة ويدعم التعرف على الصوت بـ 54 لغة. يوفر التطبيق إمكانية اكتشاف اللغة تلقائيًا ويحفظ سجل الترجمة عبر الأجهزة عبر iCloud. يضيف الإصدار المتميز الترجمة دون اتصال بالإنترنت، والاستخدام غير المحدود، وإزالة الإعلانات، ووضع Snap Mode، الذي يترجم النص المطبوع باستخدام الكاميرا. يمكن للمستخدمين أيضًا تخصيص إخراج الصوت بخيارات الذكور أو الإناث وضبط سرعة التحدث.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة النصوص بـ 100 لغة
  • ترجمة صوتية بـ 54 لغة
  • الكشف التلقائي عن اللغة
  • مزامنة سجل الترجمة مع iCloud
  • وضع الالتقاط لترجمة الصور (ممتاز فقط)
  • الترجمة دون اتصال بالإنترنت مع لغات قابلة للتحميل (مدفوعة فقط)
  • إعدادات صوت قابلة للتعديل (الجنس والسرعة)

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى ترجمة نصية وصوتية
  • المسافرون الذين يبحثون عن الكاميرا وميزات الترجمة دون اتصال بالإنترنت
  • الأشخاص الذين يرغبون في حفظ الترجمات ومزامنتها عبر أجهزة Apple
  • المستخدمون الذين يحتاجون إلى دعم سريع للمحادثة مع اكتشاف اللغة
  • أولئك الذين يستخدمون الترجمة بشكل متكرر ويفكرون في ترقية متميزة

معلومات الاتصال:

16. المترجم GO: ترجمة الذكاء الاصطناعي

Translator GO هو تطبيق مترجم مجاني للآيفون يدعم ترجمة النصوص والصوت والصور بأكثر من 110 لغة. وهو يتضمن ترجمة الكلام في الوقت الحقيقي، وترجمة بالكاميرا، وترجمة النص إلى كلام، ووظائف تحويل الكلام إلى نص. يوفر التطبيق أيضًا وضع عدم الاتصال بالإنترنت للترجمة دون اتصال بالإنترنت والترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي مع خيارات لضبط النغمة أو عرض نتائج بديلة. يمكن للمستخدمين حفظ الترجمات والوصول إلى سجلها واستخدام ميزات مثل التصحيح التلقائي والنسخ والمشاركة وسرعة تشغيل الكلام القابلة للتعديل. تتطلب بعض الميزات، بما في ذلك الترجمات غير المحدودة والوصول دون اتصال بالإنترنت، اشتراكًا.

أبرز الملامح الرئيسية:

  • ترجمة نصية وصوتية وصور بأكثر من 110 لغة
  • ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مع خيارات النغمة والخيارات البديلة
  • وضع المحادثة الصوت إلى صوت في الوقت الحقيقي
  • ترجمة الكاميرا للنص المطبوع
  • ترجمة دون اتصال بالإنترنت مع حزم لغات قابلة للتنزيل
  • حفظ سجل الترجمة والوصول إليه
  • ميزات تحويل النص إلى كلام وميزات تحويل الكلام إلى نص
  • سرعة الكلام القابلة للتعديل والتحدث التلقائي

من هو الأفضل له:

  • مستخدمو iPhone الذين يحتاجون إلى تنسيقات ترجمة متعددة
  • المسافرون الذين يستخدمون الترجمة الفوتوغرافية وغير المتصلة بالإنترنت
  • الأشخاص الذين يبحثون عن ترجمات قابلة للتخصيص تعتمد على الذكاء الاصطناعي
  • المستخدمون الراغبون في تخزين الترجمات وإعادة النظر فيها
  • أولئك الذين يحتاجون إلى أدوات محادثة مباشرة ثنائية اللغة

معلومات الاتصال:

الخاتمة

يمكن للعثور على تطبيق المترجم المناسب أن يُحدث فرقاً كبيراً، سواء كنت مسافراً أو تتحدث مع شخص ما بلغة أخرى أو تحاول فقط فهم قائمة طعام أجنبية. والخبر السار هو أن هناك العديد من الخيارات المجانية القوية لمستخدمي iPhone - لكل منها نقاط قوته الخاصة. فبعضها رائع للمحادثات الصوتية، والبعض الآخر لترجمة الصور أو مساعدتك في تعلم كلمات جديدة مع الأمثلة. يعود الأمر حقاً إلى ما تحتاجه أكثر من غيره. إذا كنت تريد شيئًا بسيطًا للاستخدام اليومي، فلديك خيارات. أما إذا كنت بحاجة إلى شيء أكثر تقدماً، فهناك تطبيقات يمكنها التعامل مع ذلك أيضاً - دون أن تجعلك تدفع. ما عليك سوى تجربة اثنين منها ومعرفة أيهما يناسب أسلوبك بشكل أفضل.

التعليقات

ترك التعليق